entablar

entablar
v.
1 to put down floorboards on (suelo).
2 to strike up (iniciar) (conversación, amistad).
3 to put in a splint.
4 to establish, to initiate, to broach, to strike up.
Ellas entablaron una buena amistad They established a great friendship.
5 to cover with boards, to plank, to board in, to board up.
María entabló las ventMarías por fuera Mary boarded up the windows outside.
* * *
entablar
► verbo transitivo
1 (poner tablas) to plank, board
2 (conversación) to begin, start, open; (amistad) to strike up; (negocio) to start; (relaciones) to establish
3 (ajedrez etc) to set up
\
FRASEOLOGÍA
entablar acción / entablar demanda ESPAÑOL AMERICANO to take legal action
* * *
verb
to engage, enter into
* * *
1. VT
1) [+ suelo] to board (in), board (up)
2) (=empezar) [+ conversación] to strike up; [+ negocio] to enter into, embark upon; [+ proceso] to file; [+ reclamación] to put in
3) (Ajedrez) to set up
4) (Med) to splint, put in a splint
2.
VI (Ajedrez) to draw
3.
See:
* * *
verbo transitivo
a) (iniciar) <conversación> to strike up, start; <amistad> to strike up; <negociaciones> to enter into, start

entablaron relaciones comerciales — países they opened up trade links empresas they started doing business together

b) <partida> to set up
* * *
----
* entablar amistad = bond.
* entablar amistad con = establish + familiarity con, chum with, strike up + friendship with.
* entablar combate = engage in + combat.
* entablar combate con = engage.
* entablar conversación = strike up + conversation.
* entablar relaciones = enter into + relations, enter into + relationships, build + relationships, develop + relationships, develop + relations, build + relations.
* entablar relaciones comerciales = transact.
* entablar relaciones con = forge + links with, forge + relationships with, forge + ties.
* entablar una conversación = engage in + dialogue.
* entablar una demanda = bring + a suit against, file + suit against, file + lawsuit against.
* entablar un juicio = file + lawsuit against, file + suit against.
* entablar un pleito = file + lawsuit against, file + suit against.
* * *
verbo transitivo
a) (iniciar) <conversación> to strike up, start; <amistad> to strike up; <negociaciones> to enter into, start

entablaron relaciones comerciales — países they opened up trade links empresas they started doing business together

b) <partida> to set up
* * *
* entablar amistad = bond.
* entablar amistad con = establish + familiarity con, chum with, strike up + friendship with.
* entablar combate = engage in + combat.
* entablar combate con = engage.
* entablar conversación = strike up + conversation.
* entablar relaciones = enter into + relations, enter into + relationships, build + relationships, develop + relationships, develop + relations, build + relations.
* entablar relaciones comerciales = transact.
* entablar relaciones con = forge + links with, forge + relationships with, forge + ties.
* entablar una conversación = engage in + dialogue.
* entablar una demanda = bring + a suit against, file + suit against, file + lawsuit against.
* entablar un juicio = file + lawsuit against, file + suit against.
* entablar un pleito = file + lawsuit against, file + suit against.
* * *
entablar [A1 ]
vt
1 (iniciar) ‹conversación› to strike up, start; ‹amistad› to strike up; ‹negociaciones› to enter into, start
entablaron relaciones comerciales they opened up trade links
se ha entablado una dura batalla contra ellos a fierce battle has begun against them
le entablaron pleito por difamación they brought a libel action against him
2 ‹partida› to set up
* * *

entablar (conjugate entablar) verbo transitivo
a) (iniciar) ‹conversación/amistad› to strike up;

‹negociaciones› to enter into
b) ‹partida› to set up

entablar vtr (iniciar una conversación, amistad) to strike up, begin: entablamos amistad con los vecinos, we became friends with the neighbours
(un negocio) to start: van a entablar negociaciones con una empresa japonesa, they are going to enter into negotiations with a Japanese company
(una acción judicial) to initiate
'entablar' also found in these entries:
English:
bring
- engage
- enter into
- initiate
- open
- proceedings
- start
- strike up
- attempt
- institute
- mix
- strike
- sue
* * *
entablar vt
1. [suelo] to put down floorboards on
2. [iniciar] [conversación, amistad] to strike up;
[negociaciones] to enter into, to open; [relaciones] to establish;
entablar juicio contra alguien to start court proceedings against sb;
los manifestantes entablaron batalla con la policía the demonstrators joined battle with the police;
entablaron una acalorada discusión they fell into a heated argument
3. [entablillar] to put in a splint
4. [en juegos de tablero] to set up
5. Am [empatar] to tie, to draw
* * *
entablar
I v/t strike up, start
II v/i DEP tie, Br
draw
* * *
entablar vt
1) : to cover with boards
2) : to initiate, to enter into, to start
* * *
entablar vb to start / to start up
entablar una conversación to start up a conversation

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • entablar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: entablar entablando entablado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entablo entablas entabla entablamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • entablar — verbo transitivo,prnl. 1. Dar (una persona) comienzo a [una acción o una actividad]: Los invitados entablaron una violenta polémica sobre el restaurante de la fiesta. 2. Uso/registro: restringido …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • entablar — 1. tr. Cubrir, cercar o asegurar con tablas algo. 2. Dar comienzo a una conversación, batalla, amistad, etc. 3. Disponer, preparar, emprender una pretensión, negocio o dependencia. 4. entablillar. 5. En el juego de ajedrez, damas y otros análogos …   Diccionario de la lengua española

  • entablar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Empezar cualquier tipo de acción, actividad, negociación o conversación: ■ entablar una acalorada discusión. 2 MEDICINA Sujetar un miembro con tablillas y vendaje para componer un hueso roto. SINÓNIMO entablillar… …   Enciclopedia Universal

  • entablar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Iniciar una relación de dos o más en un diálogo, una plática, una discusión o una demanda judicial: entablar un diálogo, entablar una polémica, entablar una demanda, entablar una discusión 2 Cubrir o asegurar con… …   Español en México

  • entablar — transitivo 1) disponer, preparar, emprender. «Entablar significa una acción menos eficaz que emprender. Antes de emprender, se entablan los preparativos de la empresa; las negociaciones se entablan antes de emprender una guerra.» José Joaquín de… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • entablar — {{＃}}{{LM E15369}}{{〓}} {{ConjE15369}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15767}} {{［}}entablar{{］}} ‹en·ta·blar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una conversación, a una relación o una disputa,{{♀}} iniciarlas o darles comienzo: • Es tan… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • entablar — (v) (Intermedio) iniciar un contacto, acción o proceso Ejemplos: Para mí, es muy difícil entablar una relación con la gente desconocida soy muy tímido. El miércoles el gobierno entabló las primeras conversaciones para llegar a un acuerdo.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • entablar — tr. Cubrir, asegurar con tablas una cosa. Preparar, disponer un negocio, trato. Dar comienzo a una conversación, batalla, etc. Arg. Acostumbrar al ganado a andar en tropilla. Amér. Igualar, empatar …   Diccionario Castellano

  • entablar una partida — ► locución Inscribir en los libros parroquiales una anotación que no fue hecha en su momento …   Enciclopedia Universal

  • entablar negociaciones — Derecho. Comenzar de forma seria e interesada los contactos entre partes con vistas a llegar a un acuerdo mutuamente favorable. Puede requerir una carta de intenciones …   Diccionario de Economía Alkona

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”